Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Office Manager
Serbian translation:
upravnik poslovnice/kancelarije
Added to glossary by
Mira Stepanovic
Aug 14, 2007 14:46
16 yrs ago
29 viewers *
English term
Serbia
Office Manager
English to Serbian
Bus/Financial
Accounting
Job description in Finance Department: Office Manager / Finance Assistant
Company is dealing with precious metals
Company is dealing with precious metals
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +1 | upravnik poslovnice/kancelarije |
Mira Stepanovic
|
| 4 +1 | rukovodilac administracije |
Natasa Djurovic
|
| 4 | menadžer kancelarije |
Sanja Rasovic
|
Change log
Aug 15, 2007 19:53: Mira Stepanovic Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
upravnik poslovnice/kancelarije
ref. Englesko-srpsko-engleski ekonomski rečnik, V. Gligorijević
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala puno na odgovoru!"
+1
25 mins
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
rukovodilac administracije
a moze da bude i finansijski rukovodilac
Note from asker:
| Po organizacionoj shemi firme, postoji i pozicija Administration Manager, a i Chief Accountant koji je nadređen Office Manageru. |
Peer comment(s):
| agree |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
1 hr
|
|
Hvala
|
2 hrs
Sanja Rasovic
Greece
Greece
Greece
Montenegrin & Serbian language services
Native in: Montenegrin
Works in: English to Montenegrin, Montenegrin to English, English to Serbian, and 2 more.
menadžer kancelarije
Imam prijateljicu koja je radila na poziciji Principal Office Manager u američkom konzulatu, a na našem jeziku se njena pozicija zvala Menadžer kancelarije šefa konzulata... Uostalom, ako ukucate na sajtu google ovaj termin, vidjecete koliko se upotrebljava
Something went wrong...