Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Superficial material occurs to a depth of circa 20m
Russian translation:
поверхностные отложения залегают на глубине примерно 20 м
Added to glossary by
Olga Pobortseva
Feb 2, 2009 08:10
15 yrs ago
English term
Superficial material occurs to a depth of circa 20m
English to Russian
Other
Mining & Minerals / Gems
Ore mining
An open pit is proposed with a production capacity of 12Mtpa and the use of a 30m bench height. Superficial material occurs to a depth of circa 20m, oxide ‘ore’ material to between 50 and 70m depth and sulphide mineralisation has been proven to a depth of 1,200m below surface. The result is an open pit extending some 3,000m, broadly east-west, and a width of 2,050m with overall slope angles between 32° and 42°.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | поверхностные отложения залегают на глубине примерно 20 м |
Olga Pobortseva
|
| 5 +1 | Породы верхнего слоя встречаются приблизительно до глубины в 20 метров |
Vyacheslav Mazurov
|
Change log
Feb 3, 2009 09:46: Olga Pobortseva Created KOG entry
Proposed translations
+4
3 mins
Olga Pobortseva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Proficiency in oil & gas
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
поверхностные отложения залегают на глубине примерно 20 м
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за ответ! Ваш вариант мне подходит!"
+1
46 mins
Vyacheslav Mazurov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Guaranteed personal touch and quality
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, English
Породы верхнего слоя встречаются приблизительно до глубины в 20 метров
Circa - приблизительно, около, примерно. Пример: рожден приблизительно в 1900.
[Латинский circā, из круга, вокруг (возможно используется моделирование наречия типа "внутри", предлога "в".
Circa (часто сокращено., ca., ca or cca. и иногда прописью в англ. алфавите, для указания на лат. происхождение) значит "около" or "вокруг". Широко используется в гениологиии в писаниях по истории, когда даты известны только приблизительно.
Пример из энциклопедии, О Чингиз Хане написано "Genghis Khan (c. 1162 – August 18, 1227)", предполагая, что он был рожден или в или около 1162 года. Обратите внимание, что дата его смерти не имеет "с", что указывает на то, что это твердая подтвержденная доказательствами дата его смерти.
[Латинский circā, из круга, вокруг (возможно используется моделирование наречия типа "внутри", предлога "в".
Circa (часто сокращено., ca., ca or cca. и иногда прописью в англ. алфавите, для указания на лат. происхождение) значит "около" or "вокруг". Широко используется в гениологиии в писаниях по истории, когда даты известны только приблизительно.
Пример из энциклопедии, О Чингиз Хане написано "Genghis Khan (c. 1162 – August 18, 1227)", предполагая, что он был рожден или в или около 1162 года. Обратите внимание, что дата его смерти не имеет "с", что указывает на то, что это твердая подтвержденная доказательствами дата его смерти.
Something went wrong...