capability process

Russian translation: *

13:44 Jan 25, 2021
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: capability process
Анализ серий препарата

the water content for X: no OOS was recorded for the water content but no capability process can be calculated as the population is not statistically normal; same as the previous review.

В памяти проекта дан перевод "capability process" - воспроизводимость процесса. Но должно было бы быть "process capability", не так ли? Это не опечатка, в других местах также "capability process".

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian translation:*
Explanation:
Вероятно, должно быть «but no capability OF process can be calculated»
примеры произвольного жонглирования дополнениями или сбоев при копипасте
http://www.amse.acmsse.h2.pl/vol34_1/3419.pdf
One of the fundamental tasks of SPC is the assessment of
capability of a process
2. Capability process estimation –
normal distribution
https://www.ripublication.com/ijaer17/ijaerv12n6_07.pdf
Table 4. Summary of Capability Process Analysis
Process capability
analysis results indicate that the water treatment plant does not
have a viable process capability index Capability process value
approximately 0.40 and the possibility of generating of raw
water systems that OOS approximately 223 023 ppm.
Selected response from:

hawkwind
Russian Federation
Local time: 23:28
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3*
hawkwind


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
*


Explanation:
Вероятно, должно быть «but no capability OF process can be calculated»
примеры произвольного жонглирования дополнениями или сбоев при копипасте
http://www.amse.acmsse.h2.pl/vol34_1/3419.pdf
One of the fundamental tasks of SPC is the assessment of
capability of a process
2. Capability process estimation –
normal distribution
https://www.ripublication.com/ijaer17/ijaerv12n6_07.pdf
Table 4. Summary of Capability Process Analysis
Process capability
analysis results indicate that the water treatment plant does not
have a viable process capability index Capability process value
approximately 0.40 and the possibility of generating of raw
water systems that OOS approximately 223 023 ppm.


hawkwind
Russian Federation
Local time: 23:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 498
Grading comment
Благодарю.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search