Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
all-exposure
Russian translation:
различные значения экспозиции (величины воздействия)
Added to glossary by
Stanislav Korobov
Mar 5, 2020 12:40
4 yrs ago
16 viewers *
English term
Ukraine
Medical translation professional
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
all-exposure
English to Russian
Medical
Medical (general)
клиническое исследование
Please see Important Safety Information throughout, and pages 18-19 for the all-exposure pooled pivotal and long-term safety data.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | ...для различных значений экспозиции (= всех использованных ими значений) |
Stanislav Korobov
|
Change log
Mar 7, 2020 12:26: Stanislav Korobov Created KOG entry
Proposed translations
29 mins
Stanislav Korobov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Assoc.Prof., MD, PhD
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1974
Selected
...для различных значений экспозиции (= всех использованных ими значений)
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2020-03-05 13:16:26 GMT)
--------------------------------------------------
Обычно это вот "all-" означает не все на свете значения данного показателя, а все для данного конкретного исследования. На мой взгляд, "различные" передаёт этот смысл лучше, чем любые варианты со словом "все".
Разумеется, надо внимательно просмотреть весь этот текст (с точки зрения контекста). Особенно таблицы. Если они есть, конечно...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...