Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trustee и managing trustee
Russian translation:
доверительный собственник и управляющий доверительный собственник
Added to glossary by
Alexey Ivanov
Mar 23, 2008 12:53
16 yrs ago
1 viewer *
English term
trustee и managing trustee
English to Russian
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
trustee и managing trustee, чем они отличаются?
A trust instrument may contain provisions by virtue of which the exercise of any of the trustee’s powers may be reserved to a managing trustee, and no other trustee is liable for any of the decisions, acts or transactions of the managing trustee in so far as they amount to exercise of powers reserved by the trust instrument to the managing trustee
A trust instrument may contain provisions by virtue of which the exercise of any of the trustee’s powers may be reserved to a managing trustee, and no other trustee is liable for any of the decisions, acts or transactions of the managing trustee in so far as they amount to exercise of powers reserved by the trust instrument to the managing trustee
Proposed translations
(Russian)
| 4 -1 | доверительный собственник и управляющий доверительный собственник |
Alexey Ivanov
|
Change log
Mar 24, 2008 11:10: Alexey Ivanov Created KOG entry
Proposed translations
-1
2 hrs
Selected
доверительный собственник и управляющий доверительный собственник
Не все члены попечительского совета/опекунского совета/траста, осуществляющие доверительное управление имуществом имеют равные права, о чем здесь и говорится.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
Something went wrong...