This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
TO:
underut area/passage

Glossary entry

English term or phrase:

secure communication through presence

Russian translation:

шифрованная/засекреченная связь на основе присутствия

Added to glossary by adelung
Aug 20, 2008 09:20
15 yrs ago
English term

secure communication through presence

English to Russian Tech/Engineering Computers: Systems, Networks
Данное выражение используется в одном из пунктов плана оптимизации ИТ структуры:
Deploy SIP for secure communication through presence
Proposed translations (Russian)
3 +1 шифрованная/засекреченная связь на основе присутствия
3 безопасная связь благодаря простой идентификации
Change log

Aug 20, 2008 15:13: adelung changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/914248">genagon's</a> old entry - "secure communication through presence"" to ""шифрованная/засекреченная связь на основе присутствия""

Proposed translations

+1
23 mins
Selected

шифрованная/засекреченная связь на основе присутствия

Реализация протокола SIP для иницирования сеанса шифрованной связи на основе присутствия [управление связью осуществляет сервер присутствия — presence server]
Peer comment(s):
agree Kathren
5 mins
Большое спасибо
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо"
24 mins

безопасная связь благодаря простой идентификации

Лингво 12, SIP:
Как и HTTP, SIP использует текстовые теги. Этот протокол посредством единого указателя ресурса, SIP URL, упрощает связь, позволяя идентифицировать пользователя разнообразными методами, включая номера обычного и сотового телефонов, e-mail и т. д.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search