Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
overrides
Portuguese translation:
ajustes
Added to glossary by
Vera Rodrigues
Dec 3, 2002 19:02
21 yrs ago
1 viewer *
English term
overrides
English to Portuguese
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Photography
However, they also offer semi-automatic modes, overrides, and a fully manual mode that you can use for maximum control over your images.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
1 hr
Sylvio Kauffmann
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translating business needs into results
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to English, English to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
alterações de ajustes
ajustes pré-fixados
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado. A princípio, traduzi como "Ajuste". Encontrei na Internet: OVERRIDES: Making adjustments or intervening to change the camera's autoexposure system reading. Some overrides include exposure compensation and changing ISO ratings."
1 min
Dolores Vázquez
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
+1
9 mins
22 mins
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
15
semi-manual
eu diria assim
+1
27 mins
Forna (X)
Forna (X)
Works in: English to Spanish, English to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
View
Related KudoZ points
:
4
modo de prioridade
(do obturador ou do diafragma)
Manual da minha Pentax MZ-50
Forna
Manual da minha Pentax MZ-50
Forna
Peer comment(s):
| agree |
Danyro
: como faço para conseguir o manual da pentax mz 50?
39 days
|
|
Envie-me um e-mail com seu endereço.
|
+1
8 hrs
Luciana Vozza
Native in Portuguese
Reliability, Quality, Solution
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese
sobreposições
sobreposição de imagens...
www.forp.usp.br/mef/imagensmarisa1.html
www.toshibamedical.com.br/tomografia/alatoview.htm
http://www.kodak.com.br/BR/pt/kodakBrasileira/uniNegocios/bi...
http://www.engesat.com.br/satelites/spot_vegetacao.htm
Produtos padronizados de alta qualidade e consistência, corrigidos e livre de efeitos radiométricos, atmosféricos e geométricos, processados num centro exclusivamente dedicado, permitindo estudos multitemporais e multiespectrais, pela sobreposição e comparação de sequências de imagens perfeitamente compatíveis entre si.
algumas ocorrências nas mais diversas áreas...
bom trabalho...
www.forp.usp.br/mef/imagensmarisa1.html
www.toshibamedical.com.br/tomografia/alatoview.htm
http://www.kodak.com.br/BR/pt/kodakBrasileira/uniNegocios/bi...
http://www.engesat.com.br/satelites/spot_vegetacao.htm
Produtos padronizados de alta qualidade e consistência, corrigidos e livre de efeitos radiométricos, atmosféricos e geométricos, processados num centro exclusivamente dedicado, permitindo estudos multitemporais e multiespectrais, pela sobreposição e comparação de sequências de imagens perfeitamente compatíveis entre si.
algumas ocorrências nas mais diversas áreas...
bom trabalho...
8 hrs
Luciana Vozza
Native in Portuguese
Reliability, Quality, Solution
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese
sobreposições
sobreposição de imagens...
www.forp.usp.br/mef/imagensmarisa1.html
www.toshibamedical.com.br/tomografia/alatoview.htm
http://www.kodak.com.br/BR/pt/kodakBrasileira/uniNegocios/bi...
http://www.engesat.com.br/satelites/spot_vegetacao.htm
Produtos padronizados de alta qualidade e consistência, corrigidos e livre de efeitos radiométricos, atmosféricos e geométricos, processados num centro exclusivamente dedicado, permitindo estudos multitemporais e multiespectrais, pela sobreposição e comparação de sequências de imagens perfeitamente compatíveis entre si.
algumas ocorrências nas mais diversas áreas...
bom trabalho...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-04 03:08:29 (GMT)
--------------------------------------------------
mais uma...
http://www.micronal.com.br/produtos/media/ipplus41.htm
Edição de imagens, sobreposição de imagens com ou sem transparência, inserir textos, indicações e setas (podendo editá-los posteriormente);
www.forp.usp.br/mef/imagensmarisa1.html
www.toshibamedical.com.br/tomografia/alatoview.htm
http://www.kodak.com.br/BR/pt/kodakBrasileira/uniNegocios/bi...
http://www.engesat.com.br/satelites/spot_vegetacao.htm
Produtos padronizados de alta qualidade e consistência, corrigidos e livre de efeitos radiométricos, atmosféricos e geométricos, processados num centro exclusivamente dedicado, permitindo estudos multitemporais e multiespectrais, pela sobreposição e comparação de sequências de imagens perfeitamente compatíveis entre si.
algumas ocorrências nas mais diversas áreas...
bom trabalho...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-04 03:08:29 (GMT)
--------------------------------------------------
mais uma...
http://www.micronal.com.br/produtos/media/ipplus41.htm
Edição de imagens, sobreposição de imagens com ou sem transparência, inserir textos, indicações e setas (podendo editá-los posteriormente);
Something went wrong...