This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Out
Liz Taylor had hers replaced

Glossary entry

inglês term or phrase:

refeed

português translation:

realimentar; reintroduzir

Added to glossary by Matheus Chaud
Feb 18, 2020 23:00
4 yrs ago
26 viewers *
inglês term

Refed

inglês para português Tecn./Engenharia Manufatura
Usage
Converted to another product

Refeed
Refed to another product or code date

Add/remove from hold
Moving product from available status to hold status and visa versa
Proposed translations (português)
4 +2 reintroduzido; realimentado
4 reaproveitado / reutilizado
4 Reabastecido/realimentafo
Change log

Mar 3, 2020 11:23: Matheus Chaud Created KOG entry

Proposed translations

+2
3 minutos
Selected

reintroduzido; realimentado


A tradução literal seria "realimentado", mas creio que "reintroduzido" seja uma boa opção também.
Peer comment(s):
agree Letícia Almeida : Alimentação e realimentação de peças, é consagrado na produção industrial, trata-se da designação de peças para a montagem final, na qual há a possibilidade de 'realimentar' peças de procedência secundária.
12 minutos
Obrigado, Thales!
agree Ana Vozone
10 horas
Obrigado, Ana!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 minutos

reaproveitado / reutilizado

Penso que estes termos sejam mais comuns na indústria brasileira
Something went wrong...
12 minutos

Reabastecido/realimentafo

Sugestão.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search