Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fraud in procurement and contracting
Portuguese translation:
fraudes nas compras e nas contratações
Added to glossary by
Elcio Carillo
Dec 18, 2011 15:12
12 yrs ago
English term
Fraud in procurement and contracting
English to Portuguese
Bus/Financial
Human Resources
Types of fraud that the Company may be exposed to include:
• Diversion of funds.
• Theft of assets, stocks, computers, cash, intellectual property.
• Granting of inappropriate, open credit.
• Fraud connected with bidding processes.
• Fraud in procurement and contracting.
Será que estaria correto traduzir como "Fraude na aquisição de mercadorias e contratação de serviços"?
• Diversion of funds.
• Theft of assets, stocks, computers, cash, intellectual property.
• Granting of inappropriate, open credit.
• Fraud connected with bidding processes.
• Fraud in procurement and contracting.
Será que estaria correto traduzir como "Fraude na aquisição de mercadorias e contratação de serviços"?
Change log
Dec 20, 2011 11:36: Elcio Carillo Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Elcio Carillo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation Services
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
fraudes nas compras e nas contratações
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
220
fraude na adjudicação de contratos públicos
Diria assim em PT(pt), espero que seja útil...
8 hrs
Fraude ao nível do aprovisionamento e celebração de contratos/contratação
Sugestão
Something went wrong...