Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
all and any contracts
Polish translation:
wszelkie umowy
Added to glossary by
Adam Lankamer
Nov 14, 2007 17:21
16 yrs ago
17 viewers *
English term
all and any contracts
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
pełnomocnictwo
"...each of the following would have...the individual authority to sign and deliver all and any contracts between..." - fragment z protokolu zebrania na temat nadania pełnomocnictwa pracownikom firmy do podpisywania i - o ile dobrze rozumiem - wykonywania umów, ale co znaczy "all and any" - czy jest polski odpowiednik?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | wszelkie umowy |
Adam Lankamer
|
| 4 | wszelkie |
inmb
|
| 4 | wszelkie bez wyjątku umowy |
Polangmar
|
Change log
Nov 15, 2007 03:08: Adam Lankamer changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/679142">Joanna Sobolewska-Kurpiel's</a> old entry - "all and any contracts"" to ""wszelkie umowy""
Proposed translations
+3
2 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
2253
Selected
wszelkie umowy
hth
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję za pomoc!"
1 min
wszelkie
.
Note from asker:
| Bardzo dziękuję za pomoc! |
12 mins
wszelkie bez wyjątku umowy
Lub:
wszystkie bez wyjątku umowy
Ten pierwszy wariant to byłby chyba najbliższy formalny odpowiednik.
http://tinyurl.com/ynqs47
http://tinyurl.com/ypj6t9
http://tinyurl.com/yqbode
http://tinyurl.com/yqqarv
wszystkie bez wyjątku umowy
Ten pierwszy wariant to byłby chyba najbliższy formalny odpowiednik.
http://tinyurl.com/ynqs47
http://tinyurl.com/ypj6t9
http://tinyurl.com/yqbode
http://tinyurl.com/yqqarv
Note from asker:
| Bardzo dziękuję za pomoc! |
Something went wrong...