Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
all notice thereof upon the undersigned
Polish translation:
(niżej podpisany zrzeka) się prawa do otrzymywania wszelkich zawiadomień w powyższym zakresie
Added to glossary by
sunny25 (X)
May 15, 2007 14:38
17 yrs ago
1 viewer *
English term
sunny25 (X)
all notice thereof upon the undersigned
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
-
The undersigned waives service of the Petition for Discharge of the personal representative and all notice thereof upon the undersigned;
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | (niżej podpisany zrzeka) się prawa do otrzymywania wszelkich zawiadomień w powyższym zakresie |
Adam Lankamer
|
| 4 +1 | wszystkie zawiadomienia niżej podpisanego |
Agnieszka Moczynska
|
Proposed translations
+2
3 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
2253
English term (edited):
(waives) all notice thereof upon the undersigned
Selected
(niżej podpisany zrzeka) się prawa do otrzymywania wszelkich zawiadomień w powyższym zakresie
karkołomne nieco ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
53 mins
Agnieszka Moczynska
Native in Polish
Specializes in field
creative & experienced professional
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
32
wszystkie zawiadomienia niżej podpisanego
Całe zdanie widzę tak: Niżej podpisany niniejszym wycofuje wniosek o odwołanie przedstawiciela, a także wszystkie zawiadomienia niżej podpisanego związane z tymże (wnioskiem).
Something went wrong...