Glossary entry

English term or phrase:

central supply wrap

Norwegian translation:

klede/omslag fra sentrallager

Added to glossary by Tore Bjerkek
Aug 2, 2005 20:59
18 yrs ago
4 viewers *
English term

central supply wrap

English to Norwegian Other Medical: Instruments
Place the device in a suitable packaging for the sterilization process, i.e., central supply wrap (CSR), autoclave pouches, etc.
Proposed translations (Norwegian)
3 klede/omslag fra sentrallager

Proposed translations

16 hrs
Selected

klede/omslag fra sentrallager

Jeg gjetter at det er slags folie som brukes som omslag og som en vanligvis får utlevert fra sykehusets sentrallager, eventuelt forsyningstjenesten. Det anbefales ofte et omslag av ikke-vevet, fiberstoff (fordi luft er en dårlig varmeleder) for autoklavering. Jeg vergrer meg fra å bruke omslag her fordi det kan forveksles med kompress ,-)
(Apropos forveksling, visste du at vi nå fra 1. juli har lov til å ta i bruk hverken (ja med h) igjen og vi bør kanskje bruke det ordet istedenfor å bruke verken i medisinske tekster ;-)))
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Takk for det! "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search