Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
re-classifier
Norwegian translation:
omklassifisering
Added to glossary by
Roald Toskedal
Jun 9, 2009 19:13
14 yrs ago
English term
re-classifier
English to Norwegian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Smøring av utstyr
Kontekst: Re-classifiers increase oil particle size and inject the mist onto the components to be lubricated
Hva kaller man dette? Russisk kudoz foreslår "reklassifikator", men jeg er ikke sikker på en at direkte oversettelse er riktig terminologi her.
Hva kaller man dette? Russisk kudoz foreslår "reklassifikator", men jeg er ikke sikker på en at direkte oversettelse er riktig terminologi her.
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | omklassifisering |
Roald Toskedal
|
| 1 +1 | sekundært sorteringsapparat |
Bjørnar Magnussen
|
Change log
Jun 14, 2009 19:53: Roald Toskedal Created KOG entry
Proposed translations
21 hrs
Roald Toskedal
Norway
Norway
Native in Norwegian
Specializes in field
Norway
27 years of Engineering experience.
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
omklassifisering
Jeg foretrekker 'om-' i stedet for 're-'.
Likevel er jeg litt i tvil om dette kan kalles "klassifisering" i det hele tatt, så jeg er vel egentlig mer enig i Bjørnars "sortering" i dette tilfellet.
Likevel er jeg litt i tvil om dette kan kalles "klassifisering" i det hele tatt, så jeg er vel egentlig mer enig i Bjørnars "sortering" i dette tilfellet.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dette er nok det beste alternativet her, mange takk."
+1
14 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
64
Something went wrong...