Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to dip pewter
Latvian translation:
liet laimes
Added to glossary by
DAIGA VEIKMANE (X)
Jul 26, 2003 07:48
20 yrs ago
English term
dip pewter
English to Latvian
Other
Law: Taxation & Customs
Customs
They dip pewter.
Proposed translations
(Latvian)
3 | laimes lieana | Vents Villers |
Proposed translations
4 hrs
Selected
laimes lieana
Viena no Ziemassvētku tradīcijām ir laimes lieana un ar to saistītā zīlēana. Laimes lēja no svina, parafīna un alvas. Izlietā laime jātur plaukstā...
http://www.radio3.lv/vaituzini_decembris2002.php
... "Alvas lieana" ... http://www.muzeji.lv/guide/calendar_l.html
... klasisko vēu krēmzupu, ar izturētu konjaku un īpaiem nacionālās virtuves akcentiem, maizes rituāls, laimes lieana un vecā gada pavadīana, rotaļas, spēles un citas latviskas izdarības kopā ar folkloras kopām...
http://www.zl.lv/latvian/hotel/rome-pim1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-26 12:38:42 (GMT)
--------------------------------------------------
Viņi lēja laimes.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-26 12:51:24 (GMT)
--------------------------------------------------
Vai tuvaak tekstam:
\"Viņi lēja alvas laimes.\" vai \"Viņi lēja laimes no alvas.\"
http://www.radio3.lv/vaituzini_decembris2002.php
... "Alvas lieana" ... http://www.muzeji.lv/guide/calendar_l.html
... klasisko vēu krēmzupu, ar izturētu konjaku un īpaiem nacionālās virtuves akcentiem, maizes rituāls, laimes lieana un vecā gada pavadīana, rotaļas, spēles un citas latviskas izdarības kopā ar folkloras kopām...
http://www.zl.lv/latvian/hotel/rome-pim1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-26 12:38:42 (GMT)
--------------------------------------------------
Viņi lēja laimes.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-26 12:51:24 (GMT)
--------------------------------------------------
Vai tuvaak tekstam:
\"Viņi lēja alvas laimes.\" vai \"Viņi lēja laimes no alvas.\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...