Sep 14, 2020 15:38
3 yrs ago
14 viewers *
Inglese term
Driver postings
Da Inglese a Italiano
Altro
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
parcel delivery business administrative expenses
Nell'elenco delle spese amministrative da sostenere come azienda di consegne di pacchi figurano: "driver postings, drug and background checks"
Grazie!
Grazie!
Proposed translations
(Italiano)
3 | annunci per la ricerca di autisti | Chiara Santoriello |
4 | annunci di lavoro per autisti | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
4 | distacco temporaneo di autisti | martini |
Proposed translations
9 min
Selected
annunci per la ricerca di autisti
"driver postings, drug and background checks"
annunci per la ricerca di autisti, verifiche relative a droghe e dei trascorsi personali (o referenze)
annunci per la ricerca di autisti, verifiche relative a droghe e dei trascorsi personali (o referenze)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "era proprio annunci, grazie"
13 min
annunci di lavoro per autisti
driver postings = annunci di lavoro per autisti
job postings / posting of job vacancies= annunci di lavoro
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2020-09-14 16:01:13 GMT)
--------------------------------------------------
postings = to assign to a job = assegnazione di un lavoro (incarico lavorativo) in un altro Paese UE
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-09-14 16:38:24 GMT)
--------------------------------------------------
costi amministrativi: "driver postings, drug and background checks" = "incarichi autisti, controlli di droga e precedenti penali"
job postings / posting of job vacancies= annunci di lavoro
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2020-09-14 16:01:13 GMT)
--------------------------------------------------
postings = to assign to a job = assegnazione di un lavoro (incarico lavorativo) in un altro Paese UE
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-09-14 16:38:24 GMT)
--------------------------------------------------
costi amministrativi: "driver postings, drug and background checks" = "incarichi autisti, controlli di droga e precedenti penali"
21 ore
distacco temporaneo di autisti
Note from asker:
Grazie, sospettavo che fosse questo e per questo avevo postato la domanda, ma da altri file del progetto è risultato che si trattava degli annunci. |
Discussion