Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bead
Italian translation:
microsfera
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Oct 17, 2006 14:32
17 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
Games, IT, Localization and Technology
Native in: Italian (Variants: Piedmontese, Swiss , Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 2 more.
bead
English to Italian
Other
Science (general)
polymer pellets used in chemical measurements and analyses
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | microsfera |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 3 +3 | microsfera |
Antonio d'Ambrosio
|
| 3 +2 | perla / sferetta |
AdamiAkaPataflo
|
Proposed translations
+4
6 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
73
Selected
microsfera
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 mins
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
8
perla / sferetta
qualcuno le chiama anche "sferule"
Peer comment(s):
| agree |
Alfredo Tutino
: naturalmente io preferisco "sferule"... ;-)
1 min
|
|
anche a me piace tanto! ;-)
|
|
| agree |
Fiamma Lolli
: e chi non lo preferirebbe?
10 mins
|
|
:-)
|
+3
7 mins
Antonio d'Ambrosio
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Traduzioni per la Medicina
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
microsfera
...potrebbe essere una valida alternativa :-)
Peer comment(s):
| agree |
Gaetano Silvestri Campagnano
4 mins
|
|
muchas gracias :-)
|
|
| agree |
AdamiAkaPataflo
: idem come sopra
7 mins
|
|
grazie
|
|
| agree |
Alfredo Tutino
28 mins
|
|
grazie
|
Something went wrong...