English to Italian Bus/Financial Other

Questo passaggio non mi è molto chiaro
This insurance is extended to indemnify the Assured against such proportion of liability under the contract of affreightment "Both to Blame Collision" Clause as is in respect of a loss recoverable hereunder.

"L'assicurazione è estesa per risarcire l’assicurato in proporzionealla propria parte di responsabilità in virtù della clausola “Danni per colpa comune” inserita nel contratto di nolo ......................

Grazie di cuore