Mi suona piuttosto plausibile, ma non posso esserne sicurissimo - questa è terminologia tecnica, più che scientifica, e quindi spesso segue l'uso più che regole codificate. Comunque, puoi vedere qui sotto che in italiano hanno messo "glicerolato" - che è sia chimicamente sia morfologicamente abbastanza analogo a "alkoxylated" - in mezzo tra bisfenolo A e diacrilato.

PDF] SCHEMA DI RELAZIONE SCIENTIFICA INTERMEDIAFormato
file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
discusso precedentemente e il Bisfenolo A glicerolato diacrilato, ... costituita dal 70% di Bisfenolo A glicerolato diacrilato ed il 30 % di miscela ...
www.fis.unical.it/cipe/relazione_2/2.pdf - Pagine simili

Alcossilato è facilmente riscontrabile in rete - e comunque sta sul mio vecchio quanto affidabile testo di chimica organica; quanto a "oligomero" io credo che non sarebbe sbagliato neanche metterlo alla fine dell'epressione, anche perché la parola può valere sia come sostantivo che come aggettivo. Personalmente preferisco come ho scritto sopra, ma non credo che metterlo alla fine sia sbagliato.