Ciao Viviana,

In genere, con mid market si indicano le aziende di dimensioni medie: né troppo grandi né troppo piccole. In italiano il termine viene spesso lasciato così o reso con "medie imprese" o "imprese di medie dimensioni". Nel tuo contesto, mi sembra che l'espressione che forse possa inserirsi meglio nella frase sia "fornitori di medie dimensioni".

Altra maniera per rendere mid-market è quella di usare l'espressione "fascia/segmento medio di mercato".

Vedi tu quale, fra le espressioni indicate, può adattarsi meglio al tuo contesto.

Ti riporto comunque alcuni riferimenti Internet, sperando ti aiutino nella scelta.


Business Objects lancia la sua nuova offerta per le **medie imprese**...
[...]
Lo scorso febbraio, Business Objects (www.businessobjects.it ) ha presentato una significativa evoluzione della strategia d’offerta per le **aziende di medie dimensioni** che prevede una nuova linea di prodotti dedicati... [...] Ma, ha aggiunto Rowe, “Il **mid-market** non è un mercato omogeneo. Si va da aziende da poco più di cento dipendenti ad aziende che superano i duemila.
http://www.zerounoweb.it/index.php?option=com_content&task=v...


Il **mid market** a cui sta puntando BO è quello delle aziende con meno di mille dipendenti e con un fatturato inferiore a 1 miliardo di dollari a cui la ...
www.vnunet.it/it/data-business/news/2007/06/06/business-int...


Un nuovo ufficio completamente dedicato al **mid-market**. È la prossima novità della società di consulenza Jones Lang LaSalle Hotels Italia, che ha deciso di sviluppare una nuova divisione specializzata in servizi per il **segmento medio del mercato** immobiliare delle strutture ricettive.
http://www.realtyintourism.it/news_scheda2.php?id=261