Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Crankshaft pulley side
Hungarian translation:
főtengely ékszíjtárcsával ellátott vége
Added to glossary by
Csaba Ban
Sep 30, 2005 10:45
18 yrs ago
English term
Crankshaft pulley side
English to Hungarian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
hasznongépjármű motorjának része, nem mondatban szerepel
PS úgy néz ki, meg lesz jó pár kérdésem... lehet jó sok pontot gyűjteni :)
PS úgy néz ki, meg lesz jó pár kérdésem... lehet jó sok pontot gyűjteni :)
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +3 | főtengely ékszíjtárcsával ellátott vége |
Karoly Lazar
|
| 3 -2 | szíjtárcsa/henger felőli könyökös/görbített/forgattyús tengely |
Péter Tófalvi
|
Proposed translations
+3
4 mins
Karoly Lazar
Native in English
&
Hungarian
Works in field
Certified Translator MED/TEC/LAW/BUS/IT
Native in: Hungarian 
, English
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, German to Hungarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
főtengely ékszíjtárcsával ellátott vége
vagy csak ékszíjtárcsás vége
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-09-30 10:51:51 GMT)
--------------------------------------------------
Pár kép (vagy felnyitod az autó motorház-tetőjét :) ): http://members.aol.com/audipage/timing.html
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-09-30 10:55:28 GMT)
--------------------------------------------------
A www.google.com/advanced_search és 'Image' -- a képkereső az egyik legjobb szótárunk! Pl. Trabi-főtengely rajza -- erről mindent megértesz: http://www.mgvac.sulinet.hu/trabi/trabi/motor_kepek/foteng.j...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-09-30 10:51:51 GMT)
--------------------------------------------------
Pár kép (vagy felnyitod az autó motorház-tetőjét :) ): http://members.aol.com/audipage/timing.html
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-09-30 10:55:28 GMT)
--------------------------------------------------
A www.google.com/advanced_search és 'Image' -- a képkereső az egyik legjobb szótárunk! Pl. Trabi-főtengely rajza -- erről mindent megértesz: http://www.mgvac.sulinet.hu/trabi/trabi/motor_kepek/foteng.j...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm - a képeket külön!"
-2
6 mins
Péter Tófalvi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian , Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
28
szíjtárcsa/henger felőli könyökös/görbített/forgattyús tengely
Lehet választani. :-)
Peer comment(s):
| disagree |
Hungi (X)
: egyik sem talált :))
1 hr
|
|
rúgjon meg téged a lú. :-)
|
|
| disagree |
Zsolt Sesztak
: könyökös/görbített tengely??? Henger felőli???
1985 days
|
Something went wrong...