Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Loop
Hindi translation:
सतत संपर्क
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-08-23 14:00:27 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 20, 2009 11:48
14 yrs ago
English term
India
"The fastest and accurate translation"
Native in: Hindi 
Works in: French to English, English to Hindi, French to Hindi
Loop
English to Hindi
Marketing
Telecom(munications)
Stay in loop with this site.
Proposed translations
(Hindi)
| 4 +5 | सतत संपर्क |
Balasubramaniam L.
|
| 5 | लूप, समूह-सूची |
C.M. Rawal
|
Proposed translations
+5
1 hr
Balasubramaniam L.
India
India
Native in Hindi
Works in field
India
Fast, accurate, elegant translation
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi
Related KudoZ points
:
12
Selected
सतत संपर्क
यहां loop का उपयोग एक मुहावरे के रूप में हुआ है, जिसका मतलब है, सतत संपर्क में रहना या निरंतर ताजा जानकारी प्राप्त करते रहना।
इसलिए Stay in loop with this site. का अनुवाद इस तरह हो सकता है -
इस साइट के सतत संपर्क में रहें।
या
इस साइट से निरंतर ताजा जानकारी प्राप्त करते रहें।
इसलिए Stay in loop with this site. का अनुवाद इस तरह हो सकता है -
इस साइट के सतत संपर्क में रहें।
या
इस साइट से निरंतर ताजा जानकारी प्राप्त करते रहें।
Note from asker:
| Thats I assumed. Thanks a lot for confirmation. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a Lot."
24 mins
C.M. Rawal
India
India
Native in Hindi
Specializes in field
India
Hindi Translator you can bank upon
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Related KudoZ points
:
4
लूप, समूह-सूची
Here the term loop has been used as an idiom.
Example: in the loop
Part of a group that is kept up-to-date with information about something: knew about the merger because she's in the loop.
http://www.thefreedictionary.com/Loop
यहाँ पर लूप का प्रयोग समूह या समूह सूची के लिए हुआ है।
Example: in the loop
Part of a group that is kept up-to-date with information about something: knew about the merger because she's in the loop.
http://www.thefreedictionary.com/Loop
यहाँ पर लूप का प्रयोग समूह या समूह सूची के लिए हुआ है।
Something went wrong...