Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
set screws
Hindi translation:
स्थापक पेंच
Added to glossary by
Ashish (HIN,ENG) Nadia (ITA)
Sep 24, 2013 04:26
10 yrs ago
English term
Italy
Italiano HINDI; ENGLISH
Native in: English 
, Hindi (Variants: Shuddha, Hindustani / Urdu / Khariboli)
Works in: Italian to Hindi, Italian to English, English to Hindi, and 17 more.
set screws
English to Hindi
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
lighting fixtures
Fix the spotlight with set screws.
Set screws are small (often headless) screws with approximately the entire shaft being threaded that are used for fixing. They are also called grub screws. They are used in spectacles also.
The below link has the right image and the RIGHTEST translation... Can we wash this grubby dirty woman to something like
सेटस्क्रयू or शीर्ष-रहित लघु पेंच
http://www.hall-fast.in/फास्टनर-एवं-लघु-पुर्जे-/प्लास्टिक-फास्टनर/स्कू--नाइलॉन-एवं-अन्य-सामग्री/मैली-कुचैली-औरत-शिकंजा-नायलॉन/#.UkETuSxH7IU
Set screws are small (often headless) screws with approximately the entire shaft being threaded that are used for fixing. They are also called grub screws. They are used in spectacles also.
The below link has the right image and the RIGHTEST translation... Can we wash this grubby dirty woman to something like
सेटस्क्रयू or शीर्ष-रहित लघु पेंच
http://www.hall-fast.in/फास्टनर-एवं-लघु-पुर्जे-/प्लास्टिक-फास्टनर/स्कू--नाइलॉन-एवं-अन्य-सामग्री/मैली-कुचैली-औरत-शिकंजा-नायलॉन/#.UkETuSxH7IU
Proposed translations
(Hindi)
| 4 +6 | स्थापक पेंच |
Lalit Sati
|
| 5 +1 | सेट स्क्रू |
Binod Ringania
|
Proposed translations
+6
2 mins
Lalit Sati
India
India
Native in Hindi
Works in field
India
M.Sc. | Full-time Freelance Translator
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English, Hindi
Related KudoZ points
:
28
Selected
स्थापक पेंच
-
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-09-24 04:33:38 GMT)
--------------------------------------------------
आवश्यकतानुसार कोष्ठक में "सेट स्क्रू" भी लिखा जा सकता है।
Note from asker:
| @ हरमान, बोल्ट में प्रायः नोक नहीं होती, जबकि पेंच में होती है। |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+1
37 mins
Binod Ringania
India
India
Native in Hindi
Specializes in field
India
Translation Services India
Native in: Hindi , Bengali
Works in: English to Hindi, English to Bengali, English to Burmese, and 12 more.
सेट स्क्रू
मेरे विचार से यहां लिप्यंतरण ही श्रेष्ठ होगा।
Example sentence:
सभी सेट स्क्रू को कस दें।
Something went wrong...