Jun 18, 2002 21:25
21 yrs ago
English term
star
Non-PRO
English to Greek
Other
greece
Proposed translations
(Greek)
5 +13 | αστέρι, σταρ | Spyros Chryssikopoulos |
5 +5 | άστρο, αστέρι | Maria Karra |
4 | αστέρι, πρωταγωνιστής, πρωταγωνιστώ | jerryk (X) |
Proposed translations
+13
2 hrs
Selected
αστέρι, σταρ
The word "αστέρι" (asteri)is used literally to describe the common celestial body.In former periods or still nowadays, in astronomy issues, the word "αστερας" (asteras)is being used, i.e polar star in greek is called "πολικός αστέρας" (polikos asteras).
The word is also used in the sense of a movie star or star of the show business in general. Here in greek you say "αστέρι"(asteri).
In special cases of very famous actresses or actors (or singers etc)who enjoy the glory of stardom we also use the word "σταρ"(star)in greek, which is the transliteration of the english star in greek letters.In several cases the word "σταρ" has negative connotations.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-19 01:10:21 (GMT)
--------------------------------------------------
There is also the word \"άστρο\" (astro)
The word is also used in the sense of a movie star or star of the show business in general. Here in greek you say "αστέρι"(asteri).
In special cases of very famous actresses or actors (or singers etc)who enjoy the glory of stardom we also use the word "σταρ"(star)in greek, which is the transliteration of the english star in greek letters.In several cases the word "σταρ" has negative connotations.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-19 01:10:21 (GMT)
--------------------------------------------------
There is also the word \"άστρο\" (astro)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+5
22 mins
άστρο, αστέρι
Hi. You have two options:
άστρο ('astro)
or
αστέρι (a'steri)
(both are used)
άστρο ('astro)
or
αστέρι (a'steri)
(both are used)
Peer comment(s):
agree |
Valentini Mellas
2 hrs
|
agree |
Sarah Ponting
8 hrs
|
agree |
Betty Revelioti
10 hrs
|
agree |
Christiana Fantetti
12 hrs
|
agree |
x-Translator (X)
16 hrs
|
23 mins
αστέρι, πρωταγωνιστής, πρωταγωνιστώ
Online Greek dictionary.
Something went wrong...