Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bond Debt; Total Debt; Less: Cash; Net Debt; Equity; Old; New; Debt; Interest
Greek translation:
ομολογιακό χρέος, συνολικό χρέος, μειωμένο, ρευστό, καθαρό χρέος, σχέση οφειλών ως προς τις μετοχές, παλαιό, νέο χρέος, τόκος
Added to glossary by
Margarita Ioannidou
Jun 5, 2002 05:32
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Bond Debt; Total Debt; Less: Cash; Net Debt; Equity; Old; New; Debt; Interest
English to Greek
Bus/Financial
Capital Structure
Proposed translations
(Greek)
5 +8 | Sorry for the explanation being in Greek !!!! | Margarita Ioannidou |
4 +1 | Ομόλογα χρέους | Basil Kezios |
Proposed translations
+8
1 hr
Selected
Sorry for the explanation being in Greek !!!!
ομολογιακό χρέος (bond debt) = χρέη μιας επιχείρησης ή του δημοσίου τα οποία αντιπρωσωπεύονται από ομολογίες
συνολικό χρέος (total debt)= οφειλή προς τρίτους σε χρήμα, αγαθά ή υπηρεσίες
less = μειωμένο
cash = ρευστό
καθαρό χρέος (net debt) = το άθροισμα των πάγιων & των τρέχουσων υποχρεώσεων μετά την αφαίρεση των χρεολυτικών αποθεμάτων (sinking funds)και των στοιχείων του ενεργητικού που προορίζονται για την εξόφληση των υποχρεώσεων αυτών
equity debt = η σχέση των οφειλών προς την τρέχουσα αξία των μετοχών
old, new debt = παλαιό, νέο χρέος ή οφειλή
interest = τόκος, επικαρπία
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-06 07:27:48 (GMT)
--------------------------------------------------
Ako treba mogu da ti prevedem ili da objasnjim i na srpski
Pozdrav !!
συνολικό χρέος (total debt)= οφειλή προς τρίτους σε χρήμα, αγαθά ή υπηρεσίες
less = μειωμένο
cash = ρευστό
καθαρό χρέος (net debt) = το άθροισμα των πάγιων & των τρέχουσων υποχρεώσεων μετά την αφαίρεση των χρεολυτικών αποθεμάτων (sinking funds)και των στοιχείων του ενεργητικού που προορίζονται για την εξόφληση των υποχρεώσεων αυτών
equity debt = η σχέση των οφειλών προς την τρέχουσα αξία των μετοχών
old, new debt = παλαιό, νέο χρέος ή οφειλή
interest = τόκος, επικαρπία
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-06 07:27:48 (GMT)
--------------------------------------------------
Ako treba mogu da ti prevedem ili da objasnjim i na srpski
Pozdrav !!
Peer comment(s):
agree |
Margaret Lagoyianni
4 mins
|
Thanks
|
|
agree |
Athena
12 mins
|
Thanks
|
|
agree |
FREDERICA
2 hrs
|
Thanks
|
|
agree |
x-Translator (X)
10 hrs
|
Thanks
|
|
agree |
Joanna5
21 hrs
|
Thanks
|
|
agree |
katerina kranou
1 day 2 hrs
|
Thanks
|
|
agree |
katerina sakka (X)
1 day 13 hrs
|
Thanks
|
|
agree |
eleni sakka
1 day 16 hrs
|
Thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Ομόλογα χρέους
Ομόλογα χρέους: Συνολικό χρέος: Μείον: μετρητά: Καθαρό χρέους: Μετοχικό κεφάλαιο: Παλαιό: Νεο: Χρέος
Discussion