Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
colloidal anhydrous silica
German translation:
wasserfreie kolloidale Kieselerde
Added to glossary by
Christine Lam
Feb 8, 2006 18:01
18 yrs ago
English term
colloidal anhydrous silica
English to German
Medical
Medical: Pharmaceuticals
from the list of excipients in a pharmaceutical.
The other two are dextrate and magnesium stearate
The other two are dextrate and magnesium stearate
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | wasserfreie kolloidale Kieselerde |
Brie Vernier
|
| 4 -2 | Silikon-kolloidales wasserfreies; |
Bahram Salehi
|
Proposed translations
+3
7 mins
Brie Vernier
Germany
Germany
Native in English
Germany
Bridging the language gap since 1995
Native in: English (Variants: UK, US, British)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
19
Selected
wasserfreie kolloidale Kieselerde
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
-2
15 mins
Bahram Salehi
Native in English
quality, accurate translation
Native in: English 
Works in: German to English, English, Persian (Farsi) to English, and 9 more.
Silikon-kolloidales wasserfreies;
see the url
Peer comment(s):
| disagree |
MMUlr
: Sorry, das ist kein Deutsch, außerdem: beim Versuch, die URL zu öffnen, öffnet sich auch eine Sexseite! :-((
7 mins
|
|
Thank you for reminding me my error
|
|
| disagree |
Acquario
: Silikon ist in diesem Zusammenhang bloedsinn: http://de.wikipedia.org/wiki/Silikon
3 hrs
|
|
Thank you for reminding me my error
|
Something went wrong...