Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bolt-on track system
German translation:
anschraubbare Raupenfahrwerke
Added to glossary by
Hattie Spence
Nov 6, 2009 13:58
14 yrs ago
English term
Germany
Oxford graduate, accurate and flexible
Native in: English
Works in: German to English, French to English, English to German
bolt-on track system
English to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Track systems
From a manual regarding track systems.
XXX Ltd offer a wide range of bolt-on track systems which assemble on to the machine via bolt on mounting plates, mating to opposing plates on the host chassis.
XXX Ltd offer a wide range of bolt-on track systems which assemble on to the machine via bolt on mounting plates, mating to opposing plates on the host chassis.
Proposed translations
(German)
| 4 | verschraubte / anschraubbare Raupenfahrwerke / Kettenfahrwerke |
Ulrike Kraemer
|
Proposed translations
19 hrs
Ulrike Kraemer
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Combining technical expertise and style
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
18
Selected
verschraubte / anschraubbare Raupenfahrwerke / Kettenfahrwerke
Die Raupenfahrwerke (crawler track system) werden mittels Verschraubung am Chassis der Maschine befestigt. Wahrscheinlich handelt es sich um Maschinen, die sowohl mit Radfahrwerken als auch mit Raupenfahrwerken ausgerüstet werden können (z.B. Lader).
Siehe http://www.endraulic.co.nz/getsometraction.pdf (Punkt 3)
Siehe http://www.endraulic.co.nz/getsometraction.pdf (Punkt 3)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
Discussion