Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pinch plate
German translation:
Klemmplatte
Added to glossary by
Ansgar Knirim
Apr 29, 2008 16:41
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Germany
pinch plate
English to German
Tech/Engineering
Manufacturing
Blow molding/Blasformen
Aufzählung von Gefahrenquellen bei der Wartung von Blasformmaschinen:
"When inside the machine and moving around, Be aware of any mechanical parts that are protruding out that could cause serious danger to yourself.:
...
Pinch Plates
..."
"When inside the machine and moving around, Be aware of any mechanical parts that are protruding out that could cause serious danger to yourself.:
...
Pinch Plates
..."
Proposed translations
(German)
| 2 | Klemmplatten |
Thomas Schnepp
|
Change log
Apr 29, 2008 17:06: Steffen Walter changed "Term asked" from "Pinch Plate" to "pinch plate" , "Field (write-in)" from "Blow Molding/Blasformen" to "Blow molding/Blasformen"
Apr 30, 2008 08:06: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Mechanics / Mech Engineering" to "Manufacturing"
Proposed translations
1 hr
Thomas Schnepp
Native in German
Diplom-Technikübersetzer
Native in: German (Variants: Swiss, Germany) 
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
24
Selected
Klemmplatten
nur eine erste Idee. Eine Einrichtung, um Werkstücke für die Bearbeitung festzuklemmen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, hatte dann noch eine Abbildung gefunden, die Deine Annahme stützt."
Something went wrong...