Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
average council tax bill
German translation:
die durchschnittlich für die Gemeindesteuer zu entrichtende Summe
Added to glossary by
Steffen Walter
Mar 18, 2007 16:21
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Not a translator
average council tax bill
Homework / test
English to German
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
debate on global warming
This year, the average council tax bill will yet again rise by an inflation-busting 4,2 per cent
Vielen Dank für die freundliche Unterstützung!
Susanne
Vielen Dank für die freundliche Unterstützung!
Susanne
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | die durchschnittlich für die Gemeindesteuer zu entrichtende Summe |
Manuela Junghans
|
Change log
Mar 29, 2007 13:15: Steffen Walter changed "Term asked" from "average councial tax bill" to "average council tax bill" , "Field (specific)" from "Government / Politics" to "Law: Taxation & Customs"
Proposed translations
+2
6 mins
Manuela Junghans
Germany
Germany
Native in German
Germany
Personalised services - 24/7
Native in: German 
Works in: English to German, German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
6
English term (edited):
average councial tax bill
Selected
die durchschnittlich für die Gemeindesteuer zu entrichtende Summe
oder "der durchschnittlich für die Gemeinsteuer zu entrichtende/bezahlende Betrag steigt dieses Jahr um weitere ... 4,2% an.
Tell me about council tax :-/
Tell me about council tax :-/
Peer comment(s):
| agree |
Craig Meulen
: genau - council tax ist eine Art Gemeindesteuer in Großbritannien. // I was an anti-poll-tax campaigner, but then I didn't think the council tax was the best possible replacement!!
3 hrs
|
|
Na und was für eine...Danke Craig / Maybe not... but hey...
|
|
| agree |
Sonia Heidemann
2 days 4 hrs
|
|
Danke Sonia
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion