Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
specific tax
German translation:
spezifische Steuer
Added to glossary by
Gabriele Jabouri
Apr 29, 2005 16:48
19 yrs ago
English term
specific tax
English to German
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Hi,
Does anyone know whether there is a proper German Term for "specific tax" in German, other than just translating it as "spezifische Steuer" or as "Produktsteuer"?
Context:
Specific tax is proportional in amount to the number of [product], regardless of price.
(please see also my question about ad valorem tax)
Thanks in advance!
Gabriele
Does anyone know whether there is a proper German Term for "specific tax" in German, other than just translating it as "spezifische Steuer" or as "Produktsteuer"?
Context:
Specific tax is proportional in amount to the number of [product], regardless of price.
(please see also my question about ad valorem tax)
Thanks in advance!
Gabriele
Proposed translations
(German)
4 | spezifische Steuer | Sue Maatz |
4 | Verbrauchsteuer, Aufwandsteuer | muttersprachler |
Change log
Apr 29, 2005 16:50: silfilla changed "Language pair" from "German to English" to "English to German"
Proposed translations
1 hr
Selected
spezifische Steuer
see below
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ""Spezifische Steuer" seems to be the safest. Thank you very much!"
2 hrs
Verbrauchsteuer, Aufwandsteuer
http://de.wikipedia.org/wiki/Verbrauchsteuer
http://www.zoll.de/b0_zoll_und_steuern/b0_verbrauchsteuern/i...
http://www.zoll.de/b0_zoll_und_steuern/b0_verbrauchsteuern/i...
Discussion