Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Captain’s load information and manifests
German translation:
Beladungspapiere und Cargo-Manifeste des Piloten
Added to glossary by
TargetLanguages
Mar 23, 2005 09:21
19 yrs ago
English term
Captain’s load information and manifests
English to German
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Airport handling procedures
Airport handling procedures
"(a) Prepare/ (b): Sign/ (c): Distribute/ (d): Clear/ (e): File as appropriate, documents, including but not limited to, loading instructions, loadsheets, balance charts, Captain’s load information and manifests, in accordance with local or international regulations or as reasonably required by the Carrier."
"(a) Prepare/ (b): Sign/ (c): Distribute/ (d): Clear/ (e): File as appropriate, documents, including but not limited to, loading instructions, loadsheets, balance charts, Captain’s load information and manifests, in accordance with local or international regulations or as reasonably required by the Carrier."
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Beladungspapiere und Cargo-Manifeste des Piloten |
Sandy A Pirie
|
Proposed translations
+1
52 mins
Sandy A Pirie
Native in English
One of Scotland's best
Native in: English 
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
captain�s load information and manifests
Selected
Beladungspapiere und Cargo-Manifeste des Piloten
Ladeplanung
Technische und organisatorische Vorbereitung der Beladung eines Luftfahrzeuges mit Passagieren, Gepäck und Fracht. Ermittlung der Zuladungsmöglichkeiten und Berechnungen zur Sicherung der Schwerpunktlage des Luftfahrzeugs.
Luftfahrtlexikon L
... Instrumentenflug eine spezielle Lizenz des Piloten. Loading ... Alle durch Frachtpapiere als Luftfracht deklarierten und von einem ...
Manifestierung von Fracht
Zusammenfassung der einzelnen Frachtbriefe für einen Flug auf einer Liste, dem Cargo Manifest.
Technische und organisatorische Vorbereitung der Beladung eines Luftfahrzeuges mit Passagieren, Gepäck und Fracht. Ermittlung der Zuladungsmöglichkeiten und Berechnungen zur Sicherung der Schwerpunktlage des Luftfahrzeugs.
Luftfahrtlexikon L
... Instrumentenflug eine spezielle Lizenz des Piloten. Loading ... Alle durch Frachtpapiere als Luftfracht deklarierten und von einem ...
Manifestierung von Fracht
Zusammenfassung der einzelnen Frachtbriefe für einen Flug auf einer Liste, dem Cargo Manifest.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...