Glossary entry (derived from question below)
Englisch term or phrase:
performance envelope
Deutsch translation:
Leistungsspektrum
Added to glossary by
Olaf Reibedanz
Jul 18, 2005 21:41
18 yrs ago
1 viewer *
Englisch term
Kolumbien
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch, and 2 more.
performance envelope
Englisch > Deutsch
Marketing
Werbung/PR
XXX has built its leadership position upon the depth of its resources and the ability to provide customers with a stream of innovations, skilfully expanding the **performance envelope** while providing tangible value.
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 +3 | Leistungsspektrum/Bandbreite der [angebotenen] Leistungen |
silfilla
|
| 3 +1 | Leistungsspektrum |
Aniello Scognamiglio (X)
|
| 4 | Ausführung der Leistungsverbesserungen |
Inese Poga-Smith
|
Proposed translations
+3
3 Min.
silfilla
Specializes in field
Selected
Leistungsspektrum/Bandbreite der [angebotenen] Leistungen
:-)
Peer comment(s):
| agree |
Aniello Scognamiglio (X)
: Das war ja echte Gedankenübertragung. Jetzt suche ich allerdings mein Bettchen auf:-)
1 Min.
|
|
:-)
|
|
| agree |
Ulrike Kraemer
9 Stunden
|
|
:-)
|
|
| agree |
G�nter Simon
12 Stunden
|
|
:-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank an alle Schnell- und Super-Schnellschalter ;-)"
+1
4 Min.
Leistungsspektrum
...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-07-18 21:47:52 GMT)
--------------------------------------------------
Dienstleistungsportfolio
hätte ich noch zu bieten, nachdem silfilla schneller geschaltet hat;-)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-07-18 21:47:52 GMT)
--------------------------------------------------
Dienstleistungsportfolio
hätte ich noch zu bieten, nachdem silfilla schneller geschaltet hat;-)
Peer comment(s):
| agree |
Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
: Es war nur eine Sekunde, oder?
2 Stunden
|
|
wenn silfilla bei 180 Sek. eintraf und ich bei 181, dann war es eine Sek.;-)
|
17 Min.
Inese Poga-Smith
Kanada
Kanada
Works in field
Kanada
Perfect feeling of language performance
Native in: Lettisch
Works in: Lettisch > Englisch, Englisch > Lettisch, Deutsch > Lettisch
Ausführung der Leistungsverbesserungen
Das ist meiner Meinung nach, was wir mit "performance envelope" verstehen.
S. 6,
mit vorangegangenen Treiberversionen hebt ATi natürlich wieder die Leistungsverbesserungen in den Vordergrund, usw.
S. 6,
mit vorangegangenen Treiberversionen hebt ATi natürlich wieder die Leistungsverbesserungen in den Vordergrund, usw.
Discussion