Feb 3, 2000 07:12
24 yrs ago
3 viewers *
English term
Interlangue
Air valve cup
English to French
Tech/Engineering
Plse translate into French the term "cup" in the following context : "Cycle speed of the remote pumps are controlled through air operated solenoids that send signals to the backside of the main air valve cups, causing them to shift."
Proposed translations
(French)
| 0 | coupelle |
Sébastien St-François (X)
|
| 0 | timbale |
Josie St-Amour
|
Proposed translations
17 mins
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I selected this answez because it was mine in first place. But still, i dont see how you can cause an air valve to act by just blowing air onto its' "cover ... :)"
14 mins
Josie St-Amour
Canada
Canada
Native in French
Canada
The secret potion for your translation
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
85
timbale
this is a piece of metal at the back of the valve
Something went wrong...