Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
just on tour
French translation:
en passant
Added to glossary by
Annabelle Pepin
Mar 2, 2007 09:32
17 yrs ago
English term
Disponible et compétente!!!!!
Native in: French
Works in: German to French, English to French
just on tour
English to French
Other
Slang
Expression écrite à la fin d'une lettre..
Proposed translations
(French)
| 1 +1 | en passant |
cjohnstone
|
| 2 | simplement en tournée |
Raymonde Gagnier
|
Proposed translations
+1
49 mins
cjohnstone
France
France
Native in English
&
French
France
Experience and feel
Native in: French 
, English (Variant: British)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
en passant
ou alors, en tournée? au turbin?sur un coin de table?
Imagining to get the ball rolling!:)
Imagining to get the ball rolling!:)
Peer comment(s):
| agree |
jean-jacques alexandre
: yeap, pretty good !!!
6 hrs
|
|
merci, c'est juste une idée
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci et bonne journée ensoleillée."
16 hrs
Raymonde Gagnier
Canada
Canada
Native in English
&
French
Works in field
Canada
Also a narrator/je suis aussi narratrice
Native in: French (Variant: Canadian) , English
Works in: English to French
simplement en tournée
En tournée de promotion?
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2007-03-03 01:55:47 GMT)
--------------------------------------------------
ou "tout juste revenu de tournée" selon le sens de "just". Plus de contexte aiderait...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2007-03-03 01:55:47 GMT)
--------------------------------------------------
ou "tout juste revenu de tournée" selon le sens de "just". Plus de contexte aiderait...
Discussion