Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ATR crew
French translation:
opérateurs de fusil anti-chars
Added to glossary by
CBY
May 17, 2010 13:39
13 yrs ago
English term
ATR crew
English to French
Other
Military / Defense
Je ne trouve pas ce que signifie ATR (sachant qu'auparavant j'ai eu AT = anti char) et que c'est une suite de termes non décrits, donc je n'ai pas plus de contexte.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | opérateurs de fusil anti-chars |
M&A Translation
|
| 4 -1 | Equipage de l'ATR |
Stéphanie ZAMPIERON
|
Proposed translations
+1
12 mins
M&A Translation
France
France
Native in French
France
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss)
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
opérateurs de fusil anti-chars
ATR = Anti Tank Rifle
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yesss, quand j'ai vu cette réponse, j'ai tout de suite su que c'était ce que je cherchais !!"
-1
6 mins
Stéphanie ZAMPIERON
France
France
Native in French
France
Turbomeca, Airbus, Eurocopter, Snecma
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French to English
Equipage de l'ATR
L'ATR est entre autres un avion civil (Avion de Transport Régional). Compte tenu de l'utilisation de "crew" (équipage, personnel embarqué), je pense que c'est bien ce dont il s'agit ici.
Peer comment(s):
| disagree |
M&A Translation
: ATR est également un acronyme, voir ci-dessous
3 mins
|
|
Autant pour moi... je n'avais pas suffisamment tenu compte du contexte. Désolée !
|
Something went wrong...