Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
predicate assay
French translation:
test de référence
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Apr 5 07:50
1 mo ago
23 viewers *
English term
predicate assay
English to French
Medical
Medical: Instruments
Test to identify the Fecal Calprotectin Protein (FCP) levels in human stool
Previously collected de-identified clinical fecal specimens with FCP concentrations ranging from ~0 to ~1000 µg/g were tested in-house using Procise FCP and compared to testing with the QUANTA Lite® Calprotectin Extended Range (Inova Diagnostics) predicate assay.
Bonjour, ce qui me pose problème ici c'est le terme "predicate", sa signification et surtout sa traduction.
Quelqu'un a une idée?
Merci d'avance !
Bonjour, ce qui me pose problème ici c'est le terme "predicate", sa signification et surtout sa traduction.
Quelqu'un a une idée?
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
3 +2 | test de référence | Marie Christine Cramay |
Change log
Apr 19, 2024 07:02: Marie Christine Cramay Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 day 47 mins
Selected
test de référence
"predicate device" se traduit par "dispositif prédicat", mais aussi par "dispositif de référence", donc il est possible que "predicate assay" signifie "test de référence".
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 55 minutes (2024-04-06 08:45:35 GMT)
--------------------------------------------------
de GL Wheeler · 2002 · Cité 86 fois — **Aggregometry is the predicate assay for comparison** because it is the most widely accepted method for measuring platelet function.5,6 The Accumetrics Ultegra.
https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S00028...
L'agrégométrie est le test de référence pour le dosage du FvW :CoR. La vélocité des courbes d'agglutination en présence de ristocétine est proportionnelle ...
https://fr.scribd.com/document/627146246/Agregometrie-EM-Pre...
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 55 minutes (2024-04-06 08:45:35 GMT)
--------------------------------------------------
de GL Wheeler · 2002 · Cité 86 fois — **Aggregometry is the predicate assay for comparison** because it is the most widely accepted method for measuring platelet function.5,6 The Accumetrics Ultegra.
https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S00028...
L'agrégométrie est le test de référence pour le dosage du FvW :CoR. La vélocité des courbes d'agglutination en présence de ristocétine est proportionnelle ...
https://fr.scribd.com/document/627146246/Agregometrie-EM-Pre...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
13 mins
Reference:
see
Predicate Device - an overview
ScienceDirect.com
https://www.sciencedirect.com › topics › engineering › p...
A predicate device is normally a previously legally marketed device cleared through a regulatory path and one that is used to determine substantial equivalence ...
https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/medical-instrum...
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2024-04-05 08:05:36 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.fda.gov/medical-devices/premarket-submissions-se...
The legally marketed device(s) to which equivalence is drawn is commonly known as the "predicate."
ScienceDirect.com
https://www.sciencedirect.com › topics › engineering › p...
A predicate device is normally a previously legally marketed device cleared through a regulatory path and one that is used to determine substantial equivalence ...
https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/medical-instrum...
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2024-04-05 08:05:36 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.fda.gov/medical-devices/premarket-submissions-se...
The legally marketed device(s) to which equivalence is drawn is commonly known as the "predicate."
Something went wrong...