Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Courier Bill of Entry
Dutch translation:
douaneverklaring van de vervoerder
Added to glossary by
Marjolein Buwalda
Nov 5, 2020 10:37
3 yrs ago
12 viewers *
English term
Netherlands
Courier Bill of Entry
English to Dutch
Other
Transport / Transportation / Shipping
Context: Local Clarification Statement: Transporter can arrange the clearance of your inbound shipment when you provide us with the necessary documentation at the courier terminal under courier bill of entry (CBE XIV) or at the cargo terminal.
I'm not sure how to translate the 'courier bill of entry' into Dutch. Is there a Dutch equivalent of this term?
I'm not sure how to translate the 'courier bill of entry' into Dutch. Is there a Dutch equivalent of this term?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | douaneverklaring van de vervoerder |
Barend van Zadelhoff
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Barend van Zadelhoff
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
TR is the most intimate act of reading.
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
11
Selected
douaneverklaring van de vervoerder
Er staat: Transporter can arrange the clearance of your inbound shipment when you provide us with the necessary documentation at the courier terminal under courier bill of entry (CBE XIV) or at the cargo terminal.
De vervoerder regelt de verklaring.
bill of entry (plural bills of entry)
An account of goods entered at a customhouse, of imports and exports, detailing the merchant, quantity of goods, their type, and place of origin or destination. It is issued by the customs presenting the total assigned value and the corresponding duty charged on the cargo.
https://en.wiktionary.org/wiki/bill_of_entry
van Dale:
bill of entry - douaneverklaring
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-11-05 13:02:30 GMT)
--------------------------------------------------
Of: douaneverklaring van de koerier
De vervoerder regelt de verklaring.
bill of entry (plural bills of entry)
An account of goods entered at a customhouse, of imports and exports, detailing the merchant, quantity of goods, their type, and place of origin or destination. It is issued by the customs presenting the total assigned value and the corresponding duty charged on the cargo.
https://en.wiktionary.org/wiki/bill_of_entry
van Dale:
bill of entry - douaneverklaring
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-11-05 13:02:30 GMT)
--------------------------------------------------
Of: douaneverklaring van de koerier
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for providing this translation. I replaced the name of the transporter for privacy reasons, but in the sentence it is the customer/importer who needs to arrange the bill of entry, so I just wanted to rectify this.
Thanks for answering!"
Something went wrong...