Glossary entry (derived from question below)
Engels term or phrase:
indirect employee
Nederlands translation:
indirecte werknemer
Added to glossary by
Max Nuijens
Oct 13, 2008 06:20
15 yrs ago
Engels term
Nederland
Energy & Environment, MSc
Native in: Nederlands (Variant: Netherlands) 
Works in: Engels naar Nederlands
indirect employee
Engels naar Nederlands
Marktbewerking
Onderzoeken
In een bedrijfspublicatie wordt gesproken over een medewerkeronderzoek, waarbij twee categorieen medewerkers worden onderscheidern:
"Indirect employees were invited to attend the XXX Group Employee Engagement Survey.
Direct employees were invited to attend the Satisfaction Survey for Direct Employees."
Is het verschil iets van vaste medewerkers vs uitzendkrachten? Graag hulp!
"Indirect employees were invited to attend the XXX Group Employee Engagement Survey.
Direct employees were invited to attend the Satisfaction Survey for Direct Employees."
Is het verschil iets van vaste medewerkers vs uitzendkrachten? Graag hulp!
Proposed translations
(Nederlands)
| 5 +2 | indirecte werknemer |
Ballistic
|
| 4 | vaste medewerkers/werknemers |
Luc Dielis
|
Proposed translations
+2
1 uur
Selected
indirecte werknemer
Is de correcte term. Google leverde hits op bij Trouw, Europarlement, Ned. ministerie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Ballistic"
4 min
Luc Dielis
België
België
Native in Nederlands
België
Competitive rates for quality work...
Native in: Nederlands 
Works in: Engels naar Nederlands, Spaans naar Nederlands, Engels naar Vlaams, and 1 more.
vaste medewerkers/werknemers
Hier wordt volgens mij inderdaad gewoon verschil gemaakt tussen vaste medewerkers of werknemers en uitzendkrachten.
Something went wrong...