Glossary entry (derived from question below)
Engels term or phrase:
biffed or bailed
Nederlands translation:
sneeuw hapte of nokte
Added to glossary by
ntschanz
Nov 27, 2007 12:09
16 yrs ago
1 viewer *
Engels term
biffed or bailed
Engels naar Nederlands
Overig
Sport / conditie / recreatie
snowboarding
...watching the snowboarders do aerial stunts that he proclaimed to be "huge" or "awesome" unless the boarder "biffed" or "bailed". Ik neem aan dat wordt bedoeld dat de stunts de mist ingaan. Maar hoe precies?Wie van de snowboarders onder jullie weet hier de (vet-coole) vertaling van?
Proposed translations
(Nederlands)
2 | sneeuw hapte of nokte | Björn Houben |
Proposed translations
10 min
Selected
sneeuw hapte of nokte
biff: Definition: Making a mistake and falling down; falling hard. Context: It is used when you or someone else sees a person that has just fallen or is about to fall. It's usually used to make fun of a person who isn't very good. It can also be used amoung friends when describing a time they fell down hard. Social Source: Snowboarders.
bail: ik veronderstel: je opmaken voor een kunstje, maar het toch maar niet doen omdat niet alles goed zit.
bail: ik veronderstel: je opmaken voor een kunstje, maar het toch maar niet doen omdat niet alles goed zit.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt!"
Something went wrong...