Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
quote only customer
Dutch translation:
vrijblijvende-offerteklant
Added to glossary by
Barend van Zadelhoff
Mar 13, 2023 11:59
1 yr ago
14 viewers *
English term
passion for my job
Native in: French 
, Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
Quote Only
English to Dutch
Other
SAP
This guide demonstrates how to convert a Prospect to a Quote Only Customer for a Direct Customer in SAP MDG Master Data Governance and then to replicate in SAP XXXX. This request is auto-approved and an External ID is replicated to XXX. This will alllow the creation of Quotations to Prospect/Customers.
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | vrijblijvende-offerteklant |
Barend van Zadelhoff
|
| 3 | klant die alleen een offerte heeft ontvangen |
Willem Wunderink
|
Change log
Mar 20, 2023 08:37: Barend van Zadelhoff changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/21348">Bram Poldervaart's</a> old entry - "Quote Only"" to ""vrijblijvende-offerteklant""
Proposed translations
2 days 2 hrs
Barend van Zadelhoff
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
TR is the most intimate act of reading.
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
16
English term (edited):
quote only customer
Selected
vrijblijvende-offerteklant
Niet ergens aan vast komen te zitten?
Ik wil alleen een offerte verder niets.
How to handle a quote only customer!
https://ps-af.facebook.com/ThePlumbingSalesCoach/videos/how-...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 14 hrs (2023-03-16 02:34:56 GMT)
--------------------------------------------------
OF anders:
klant met vrijblijvende offerte
Ik wil alleen een offerte verder niets.
How to handle a quote only customer!
https://ps-af.facebook.com/ThePlumbingSalesCoach/videos/how-...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 14 hrs (2023-03-16 02:34:56 GMT)
--------------------------------------------------
OF anders:
klant met vrijblijvende offerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank je"
1 hr
Willem Wunderink
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Professional in Business
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
English term (edited):
Quote Only Customer
klant die alleen een offerte heeft ontvangen
Een compactere omschrijving of term heb ik er helaas niet voor, tenzij je 'offerteklant' als begrip zou willen introduceren, maar ik ben daar geen voorstander van.
het is een klant in het stadium tussen prospect en bestaande klant: offerte ontvangen, nog geen order geplaatst.
het is een klant in het stadium tussen prospect en bestaande klant: offerte ontvangen, nog geen order geplaatst.
Something went wrong...