Glossary entry (derived from question below)
Engels term or phrase:
MDU filters
Nederlands translation:
MEK dewaxing unit
Added to glossary by
avantix
Mar 16, 2005 12:49
19 yrs ago
1 viewer *
Engels term
MDU filters
Engels naar Nederlands
Techniek
Aardolietechniek & -wetenschap
Hebben te maken met olieraffinaderij. Wat is MDU?
Proposed translations
(Nederlands)
| 3 +2 | MEK dewaxing unit |
Sven Petersson
|
| 3 | filters voor MEK-wasverwijderingsapparaat |
Fred ten Berge
|
| 1 | filters was-verwijderingseenheid |
Leo te Braake | dutCHem
|
Proposed translations
+2
22 min
Sven Petersson
Zweden
Zweden
Native in Engels
Zweden
Medical Translator
Native in: Zweeds 
, Engels
Works in: Engels naar Zweeds, Deens naar Zweeds, Duits naar Zweeds, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
MEK dewaxing unit
Sorry, don't know the Dutch term.
Hope my wee contribution helps!
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 26 mins (2005-03-16 19:16:08 GMT)
--------------------------------------------------
\"MEK\" stands for \"Methyl Ethyl Ketone\".
Hope my wee contribution helps!
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 26 mins (2005-03-16 19:16:08 GMT)
--------------------------------------------------
\"MEK\" stands for \"Methyl Ethyl Ketone\".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt allemaal!"
5 uren
Leo te Braake | dutCHem
Native in Nederlands
Works in field
dutCHem turns your chemistry into Dutch
Native in: Nederlands
Works in: Engels naar Nederlands, Duits naar Nederlands
Related KudoZ points
:
35
filters was-verwijderingseenheid
Gebaseerd op wat Sven schrijft begint me iets te dagen.
Wassen zijn vaste stoffen die in de andere componenten van bv diesel moeilijk oplossen, en die 's winters uitvlokken en dan zorgen voor verstopte brandstofleidingen en -injectiepompen. Ze kunnen verwijderd worden in een proces, waarbij MEK wordt gebruikt (MEK = MethylEthylKeton). Hier worden de filters van deze unit bedoeld.
evt punten dus naar Sven!!!
Wassen zijn vaste stoffen die in de andere componenten van bv diesel moeilijk oplossen, en die 's winters uitvlokken en dan zorgen voor verstopte brandstofleidingen en -injectiepompen. Ze kunnen verwijderd worden in een proces, waarbij MEK wordt gebruikt (MEK = MethylEthylKeton). Hier worden de filters van deze unit bedoeld.
evt punten dus naar Sven!!!
Peer comment(s):
| neutral |
Sven Petersson
: Please see my note added and try again!
38 min
|
|
Your MEK = English, mine Dutch Spelling. Same stuff though. I could describe the procees, but I am just not sure enough (chemist, not petroleum-engineer). Removing wax FROM the MEK is not a plausible option.
|
|
| neutral |
Fred ten Berge
: die 'MEK' hoort er toch echt bij?!
6 uren
|
11 uren
Fred ten Berge
Native in Nederlands
Perfection
Native in: Nederlands
Works in: Engels naar Nederlands, Nederlands naar Engels, Vlaams naar Engels, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
filters voor MEK-wasverwijderingsapparaat
MEK (volledig in NL aaneengeschreven!): methylethylketon.
De afkorting (MEK) is gangbaar en wordt ook in bijv. ARBO-handleidingen bebruikt.
Vermoedelijk verstandig, afhankelijk van klant en doelgroep, om tussen haakjes volledige naam te vermelden.
'apparaat' heeft vaak voorkeur boven letterlijke vertaling (eenheid)!
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 6 mins (2005-03-17 00:55:48 GMT)
--------------------------------------------------
METHYLETHYLKETON (MEK)
... hosting Tablet pc. METHYLETHYLKETON (MEK). Ik zoek: Product/dienst. Bedrijf.
METHYLETHYLKETON (MEK), Vorige pagina. Alle regio\'s, ...
www.netonline.be/leveranciers/rubriek.asp?subtoon=3817 - 60k - In cache - Gelijkwaardige pagina\'s
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr 37 mins (2005-03-17 14:26:57 GMT)
--------------------------------------------------
Punten horen natuurlijk aan Sven wegens belangrijkste en snelste bijdrage!
De afkorting (MEK) is gangbaar en wordt ook in bijv. ARBO-handleidingen bebruikt.
Vermoedelijk verstandig, afhankelijk van klant en doelgroep, om tussen haakjes volledige naam te vermelden.
'apparaat' heeft vaak voorkeur boven letterlijke vertaling (eenheid)!
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 6 mins (2005-03-17 00:55:48 GMT)
--------------------------------------------------
METHYLETHYLKETON (MEK)
... hosting Tablet pc. METHYLETHYLKETON (MEK). Ik zoek: Product/dienst. Bedrijf.
METHYLETHYLKETON (MEK), Vorige pagina. Alle regio\'s, ...
www.netonline.be/leveranciers/rubriek.asp?subtoon=3817 - 60k - In cache - Gelijkwaardige pagina\'s
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr 37 mins (2005-03-17 14:26:57 GMT)
--------------------------------------------------
Punten horen natuurlijk aan Sven wegens belangrijkste en snelste bijdrage!
Something went wrong...