Glossary entry (derived from question below)
Engels term or phrase:
guided-design sessions
Nederlands translation:
sessies over begeleid ontwerpen
Added to glossary by
Henk Peelen
Mar 31, 2003 08:56
21 yrs ago
Engels term
België
medical and scientific expert
Native in: Nederlands 
Works in: Engels naar Nederlands, Frans naar Nederlands, Nederlands, and 2 more.
guided-design sessions
Non-PRO
Engels naar Nederlands
Overig
spreekbeurt congres
Verslag van een congres.
Verschillende soorten 'lezingen' werden georganiseerd. Een soort ervan waren de 'guided-design sessions'. Betaat hiervoor in het NL een specifieke term of moet het met een letterlijke vertaling?
HVD
Verschillende soorten 'lezingen' werden georganiseerd. Een soort ervan waren de 'guided-design sessions'. Betaat hiervoor in het NL een specifieke term of moet het met een letterlijke vertaling?
HVD
Proposed translations
(Nederlands)
| 4 +1 | sessies over begeleid ontwerpen |
Henk Peelen
|
| 5 | sessies volgens bepaalde richtlijnen |
joeky janusch
|
| 3 | lezingen volgens vastgestelde richtlijnen |
SIOE DARTANA
|
Proposed translations
+1
9 min
Henk Peelen
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Nederland
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Nederlands 
Works in: Duits naar Nederlands, Engels naar Nederlands
Related KudoZ points
:
4150
Selected
sessies over begeleid ontwerpen
volgens de internetreferentie is het inderdaad begeleid ontwerpen
Guided design reflects several paradigms. It reflects direct instruction by requiring students to read or work on pre-specified content segments or problems. It reflects social constructivism by requiring students to later apply and transfer the content they have learned to real world problems.
Guided design reflects several paradigms. It reflects direct instruction by requiring students to read or work on pre-specified content segments or problems. It reflects social constructivism by requiring students to later apply and transfer the content they have learned to real world problems.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ik heb het uiteindelijk toch maar letterlijk vertaald. Iedereen bedankt.
Ann"
44 min
joeky janusch
Israël
Israël
Native in Nederlands
Israël
quality and cast-iron nerves
Native in: Nederlands
Works in: Engels naar Nederlands, Nederlands, Nederlands naar Engels, and 2 more.
Related KudoZ points
:
230
sessies volgens bepaalde richtlijnen
Zo zou ik het vertalen.
11 uren
SIOE DARTANA
Canada
Canada
Canada
40 years in medical practice
Works in: Engels naar Nederlands, Indonesisch naar Engels, Engels naar Indonesisch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
lezingen volgens vastgestelde richtlijnen
ik vind dat"sessions"moet worden vertaald tot "lezingen" en dat"guided design"betekent dat het van tevoren is vastgesteld.
Reference:
Something went wrong...