flange distinction

Nederlands translation: aparte flenzen

13:18 Mar 14, 2019
Engels naar Nederlands vertalingen [PRO]
Tech/Engineering - Medisch: Instrumenten
Engels term of zin: flange distinction
Context:

"Flange distinction for neonatal or pediatric patients", https://www.medtronic.com/covidien/en-us/products/tracheosto...

(dit is niet exact dezelfde tekst waar ik mee bezig ben, maar hij lijkt er erg op).
solejnicz
Nederland
Local time: 05:24
Nederlands vertaling:aparte flenzen
Uitleg:
Ik denk dat het hier gaat over aparte flenzen (afdekplaatjes) voor pasgeborenen en kinderen, zie context in de gegeven link.
Geselecteerde reactie van:

Edith van der Have
Nederland
Local time: 05:24
Grading comment
4 KudoZ-punten zijn toegekend aan dit antwoord



Samenvatting van gegeven antwoorden
3aparte flenzen
Edith van der Have


  

Antwoorden


16 min   vertrouwen: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
aparte flenzen


Uitleg:
Ik denk dat het hier gaat over aparte flenzen (afdekplaatjes) voor pasgeborenen en kinderen, zie context in de gegeven link.

Voorbeeldzin(nen):
  • Een canule voor pasgeborenen heeft, bij gelijke maat, dezelfde binnen- en buitendiameter als die voor kinderen, maar heeft een kortere canule en flens.

    https://www.yumpu.com/no/document/read/13736011/shiley/33
Edith van der Have
Nederland
Local time: 05:24
Gespecialiseerd in dit vakgebied
Moedertaal: Nederlands
PRO-punten in categorie: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search