Imaging measurements

Nederlands translation: metingen op grond van beeldvorming

TREFWOORD VOOR WOORDENLIJST (AFGELEID VAN VRAAG HIERONDER)
Engels term of zin:Imaging measurements
Nederlands vertaling:metingen op grond van beeldvorming
Ingevuld door: Willemina Hagenauw

09:57 Jan 3, 2018
Engels naar Nederlands vertalingen [PRO]
Medical - Medisch (algemeen) / Medical study
Engels term of zin: Imaging measurements
Imaging measurements included in XXX (the name of the study) may assist in establishing the primary endpoint and are essential for determining the secondary efficacy endpoints.

This is refers to a study about the efficacy of delivering medication by way of beads in a tumor in order to treat the tumor area and not affect the rest of the body. I am not sure about the Dutch translation of Imaging measurements. Anyone?
Willemina Hagenauw
Local time: 13:24
metingen op grond van beeldvorming
Uitleg:
Ik ken de officiële medische term niet, maar ik denk dat het gaat om metingen die gedaan zijn met behulp van beeldvorming (röntgen, MRI e.d.)
Geselecteerde reactie van:

Jan Willem van Dormolen (X)
Nederland
Local time: 14:24
Grading comment
Hartelijk dank aan alle bijdragers!
4 KudoZ-punten zijn toegekend aan dit antwoord



Samenvatting van gegeven antwoorden
2 +2metingen op grond van beeldvorming
Jan Willem van Dormolen (X)
4Metingen met medische beeldvorming
Leo Viëtor
Summary of reference entries provided
Gegevensverzameling m.b.v. beeldvorming
Lianne van de Ven

Bijdragen aan de discussie: 1





  

Antwoorden


3 min   vertrouwen: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 eens / oneens (netto): +2
imaging measurements
metingen op grond van beeldvorming


Uitleg:
Ik ken de officiële medische term niet, maar ik denk dat het gaat om metingen die gedaan zijn met behulp van beeldvorming (röntgen, MRI e.d.)

Jan Willem van Dormolen (X)
Nederland
Local time: 14:24
Moedertaal: Nederlands
PRO-punten in categorie: 52
Grading comment
Hartelijk dank aan alle bijdragers!

Commentaar van collega's op dit antwoord (en reacties van beantwoorder)
eens  Edith van der Have: Ik wilde net 'metingen met beeldvorming' gaan posten, jij bent me voor :)
2 min
  -> Dank je wel.

eens  Henk Sanderson
21 min
  -> Dank je wel.

neutraal  Leo Viëtor: medische beeldvorming. Medisch is mogelijk inderdaad overbodig gezien de context.
25 min
  -> Ik dacht dat uit de context duidelijk was dat het om medische beeldvorming ging.
Login to enter a peer comment (or grade)

27 min   vertrouwen: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
imaging measurements
Metingen met medische beeldvorming


Uitleg:
Medische beeldvorming is de gebruikelijke term

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2018-01-03 10:25:31 GMT)
--------------------------------------------------

Je kan ook de uitleg van Jan Willem van Dormolen gebruiken en alleen medische toevoegen.


    Verwijzing: http://azmonica.be/nl/Medische_Beeldvorming/medische_beeldvo...
Leo Viëtor
Nederland
Local time: 14:24
Moedertaal: Nederlands
PRO-punten in categorie: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 uren
Reference: Gegevensverzameling m.b.v. beeldvorming

Reference information:
Ik denk dat 'measurements' in 'imaging measurements' een hele brede en algemene betekenis heeft, en dus niet speciaal naar 'metingen op grond van beeldvorming' verwijst, zoals je zou kunnen denken. Imaging measurements betekent eerder gegevensverzameling met behulp van beeldvorming. Ik ben het dus eens met Barends opmerking in de discussie.

Summary:
https://goo.gl/27dD4T

Zie m.n. resultaat 2 en 3 in deze link:
https://goo.gl/9bKE7L

Lianne van de Ven
Verenigde Staten
Gespecialiseerd in dit vakgebied
Moedertaal: Nederlands
PRO-punten in categorie: 105
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search