Glossary entry (derived from question below)
Engels term or phrase:
clinical right L2 radiculopathy
Nederlands translation:
klinische radiculopathie L2 rechts
Added to glossary by
Henk Sanderson
Apr 24, 2013 14:58
11 yrs ago
Engels term
Nederland
EN/DE > NL | IT -Marketing-Transcreation
Native in: Nederlands (Variant: Netherlands)
Works in: Engels naar Nederlands, Duits naar Nederlands
clinical right L2 radiculopathy
Engels naar Nederlands
Medisch
Medisch (algemeen)
In een educatieve tekst voor een computerprogramma wordt een voorbeeld gegeven van een patiënt en de aandoeningen die hij heeft. Verderop in de tekst is er een oefening over deze patiënt.
context:
Hector is a 70-year-old male with prior laminectomy for spinal stenosis. He has seen another orthopedist with low back pain and lumbar scoliosis post laminectomy syndrome, lumbar spinal stenosis, and clinical right L2 radiculopathy, which is symptomatic.
context:
Hector is a 70-year-old male with prior laminectomy for spinal stenosis. He has seen another orthopedist with low back pain and lumbar scoliosis post laminectomy syndrome, lumbar spinal stenosis, and clinical right L2 radiculopathy, which is symptomatic.
Proposed translations
(Nederlands)
| 3 +1 | klinische rechter L2 radiculopathie |
Henk Sanderson
|
Change log
Apr 26, 2013 09:55: Henk Sanderson Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 min
Henk Sanderson
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Nederland
47 years of Engineering Experience
Native in: Nederlands (Variant: Netherlands)
Works in: Duits naar Nederlands, Engels naar Nederlands
Related KudoZ points
:
20
Selected
klinische rechter L2 radiculopathie
L1 slaat op de zenuwtakken vanuit het ruggenmerg. De aanduidingen L1 etc. worden ook in het Nederlands gebruikt. Zie ook de webrefs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel Henk en Marjolein!"
Something went wrong...