Op basis van de gegeven beschrijving gaat het om een (beleggings)transactie. In sommige landen wordt er een transactiebelasting gehanteerd. In Nederland niet, daarom vond ik het wel een lastige vraag. Na wat zoekwerk lijkt mij 'transactie' de juiste vertaling.