Glossary entry (derived from question below)
Engels term or phrase:
have a court judgement recorded against you
Nederlands translation:
have a court judgement recorded against you
Added to glossary by
11thmuse
Mar 29, 2004 13:50
20 yrs ago
Engels term
Nederland
For your translations from EN-NL/NL-EN
Native in: Nederlands 
Works in: Engels naar Nederlands, Nederlands naar Engels, Vlaams naar Nederlands, and 2 more.
have a court judgement recorded against you
Engels naar Nederlands
Overig
Juridisch: Contract(en)
have a court judgement recorded against you
Proposed translations
(Nederlands)
| 5 +3 | geregistreerd vonnis |
11thmuse
|
Proposed translations
+3
46 min
Selected
geregistreerd vonnis
Er is een gerechtelijk vonnis op uw naam geregistreerd. Bij kleinere vergrijpen worden de vonnissen niet geregistreerd (de rechter beslist dit).
Peer comment(s):
| agree |
George Vardanyan
18 min
|
| agree |
Karina Vermeylen
45 min
|
| agree |
Tina Vonhof (X)
1 uur
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion