Engels term
Quality always wins
Native in: Nederlands 
Works in: Engels naar Nederlands, Nederlands naar Engels
remediation
| 4 +1 | herstel |
Joep Muijs
|
| 4 +1 | aanpassing of sanering |
René de Veer
|
| 3 +1 | remediation |
Judith Verschuren
|
| 3 | remediatie |
vic voskuil
|
| 3 | correctie |
Lianne van de Ven
|
Proposed translations
Nederland
Full-time localizer/editor since 1987
Native in: Nederlands
Works in: Engels naar Nederlands
herstel
proficient in rush jobs
Native in: Nederlands
Works in: Engels naar Nederlands, Duits naar Nederlands
remediation
De IT staat echter bol van de Engelse terminologie.
(...) integreer het “remediation proces” met uw bestaande IT
afgeschermd deel van het netwerk terecht en kan via een ‘remediation' server de ...
Nederland
European Translations and Proof Reading
Native in: Nederlands
Works in: Engels naar Nederlands, Duits naar Nederlands, Nederlands, and 2 more.
remediatie
http://nl.wikipedia.org/wiki/Remediatie
Nederland
IT, more than 10 years of experience
Native in: Nederlands
Works in: Engels naar Nederlands
aanpassing of sanering
Herstellen zou ik in dit geval niet zeggen, want het gaat hier niet om een herstel; clients worden compliant gemaakt, geschikt gemaakt, ofwel, aangepast.
| agree |
NMR (X)
4 uren
|
Verenigde Staten
Experienced, reliable, detail-oriented
Native in: Nederlands
Works in: Engels naar Nederlands, Nederlands naar Engels
Something went wrong...