Glossary entry

Engels term or phrase:

range war

Nederlands translation:

oorlog/schermutselingen over weidegrond

Added to glossary by Linda Flebus
Oct 7, 2007 16:38
16 yrs ago
Engels term

range war

Engels naar Nederlands Overig Geschiedenis
During the range wars between cattle barons and farmers, Roy sided with the farmers and developed a keen dislike for the big ranching magnets.

Uit een biografie over Butch Cassidy.
Proposed translations (Nederlands)
4 +3 oorlog/schermutselingen over weidegrond

Proposed translations

+3
44 min
Selected

oorlog/schermutselingen over weidegrond

range is woeste weidegrond en daar werd over gevochten in het Westen van Amerika in o.a. de jaren 30.
Peer comment(s):

agree Desiree Tonino : Ik zou eerder voor "schermutselingen" (mooi woord!) kiezen dan "oorlog"in dit geval.
28 min
agree Ron Willems : of eventueel weidegrondtwisten
1 uur
agree vic voskuil : of strijd
2 dagen 4 uren
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hou ook wel van die schermutselingen! Dank je wel Ans."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search