Glossary entry (derived from question below)
Engels term or phrase:
plug in the DC jack
Nederlands translation:
steek de plug in de gelijkstroomuitgang
Added to glossary by
Iris70
Jun 23, 2004 11:38
19 yrs ago
Engels term
plug in the DC jack
Engels naar Nederlands
Techniek
Meubels / huishoudelijke apparaten
Het gaat over de gebruiksaanwijzing van een massagestoel die met behulp van een klein bedieningspaneeltje (afstandsbediening) werkt. Maar van bovenstande kan ik niets maken; krik is het niet, zal ongetwijfeld iets van een stekker zijn. Vraag is; wat voor een?
TIA
Iris
TIA
Iris
Proposed translations
(Nederlands)
Proposed translations
+5
28 min
Leo te Braake | dutCHem
Native in Nederlands
dutCHem turns your chemistry into Dutch
Native in: Nederlands
Works in: Engels naar Nederlands, Duits naar Nederlands
Related KudoZ points
:
4
Selected
steek de plug in de gelijkstroomuitgang
Het zou me niet verbazen als het hier ging over een netvoedingsadapter voor de stoel of de afstandbediening
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "netvoedingsadapter inderdaad! Bedankt Leo."
+1
4 min
steek de stekker in het stopcontact
volgens mij is dat het gewoon =)
Peer comment(s):
| agree |
Saskia Steur (X)
: mee eens. DC staat trouwens voor direct current = gelijkstroom
18 min
|
| agree |
Ballistic
: zo simpel is dat!
18 min
|
| disagree |
Leo te Braake | dutCHem
: uit het stopcontact komt WISSELspanning, geen gelijkspanning zoals hier staat
19 min
|
49 min
Alex Temmingh
Native in Nederlands
Works in field
Native in: Nederlands 
Works in: Deens naar Nederlands, Noors naar Nederlands, Zweeds naar Nederlands, and 1 more.
sluit de gelijkstroomaansluiting (de DC-aansluiting/het DC-contact) aan
Zie ook bovenstaande commentaar van Leo
Peer comment(s):
| neutral |
Leo te Braake | dutCHem
: Dit laat helemaal in het midden hoe er aangesloten wordt, terwijl er duidelijk van een insteekverbinding sprake is.
25 min
|
Something went wrong...