Glossary entry (derived from question below)
Engels term or phrase:
gross weight
Nederlands translation:
bruto gewicht
Added to glossary by
Ettore Peyrot
Jun 28, 2007 09:42
16 yrs ago
Engels term
Italië
Top communication and Marketing services
Native in: Italiaans
Works in: Engels naar Italiaans, Frans naar Italiaans, Italiaans naar Japans, and 43 more.
gross weight
Non-PRO
Engels naar Nederlands
Marktbewerking
Voedsel & zuivel
weight including package
Proposed translations
(Nederlands)
| 5 +6 | bruto gewicht |
Sabine Piens
|
Proposed translations
+6
3 min
Sabine Piens
België
België
Native in Nederlands
België
Books, business, marketing, tourism
Native in: Nederlands 
, Vlaams
Works in: Engels naar Nederlands, Engels naar Vlaams, Frans naar Nederlands, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
bruto gewicht
Van Dale
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-06-28 12:42:59 GMT)
--------------------------------------------------
In my electronic version of Van Dale (E-N), it is spelled as "bruto gewicht", two words. In the N-E and N-N version of Van Dale, it is written as one word. At second sight, I agree with most of you that the correct spelling should be "brutogewicht", one word.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-06-28 12:42:59 GMT)
--------------------------------------------------
In my electronic version of Van Dale (E-N), it is spelled as "bruto gewicht", two words. In the N-E and N-N version of Van Dale, it is written as one word. At second sight, I agree with most of you that the correct spelling should be "brutogewicht", one word.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...